1
00:01:48,524 --> 00:01:49,609
- ബോസ്! - ഹും?

2
00:01:49,634 --> 00:01:51,510
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ എങ്ങനെ ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക?

3
00:01:51,510 --> 00:01:52,562
അതെ, വരൂ.

4
00:01:54,003 --> 00:01:55,941
നിങ്ങൾ വളരെ ഭ്രാന്താണ്

5
00:01:55,966 --> 00:01:57,141
- ലെൻലെൻ. - തീർച്ചയായും.

6
00:01:57,141 --> 00:01:59,676
- അവൾ വളരെ നല്ലവളാണ്! - എനിക്ക് അത് സൗജന്യമായി ലഭിക്കുമായിരുന്നു!

7
00:02:00,392 --> 00:02:02,477
ബോസ്, ഞങ്ങളോട് പറയൂ. നിനക്ക് അവളെ എങ്ങനെ കിട്ടി?

8
00:02:02,897 --> 00:02:04,626
അങ്ങനെ നമുക്കും അനുഭവിക്കാം,

9
00:02:04,774 --> 00:02:06,028
- ശരിയല്ലേ? - അതെ!

10
00:02:06,403 --> 00:02:09,129
ഞാൻ അവളെ ഇവിടെ വരിയിൽ കണ്ടുമുട്ടി.

11
00:02:09,807 --> 00:02:10,893
അന്നുമുതൽ,

12
00:02:11,898 --> 00:02:13,655
അവൾ എപ്പോഴും ട്രാക്കിന് ചുറ്റും തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

13
00:02:13,729 --> 00:02:14,772
വരിക.

14
00:02:14,797 --> 00:02:16,048
വേഗത്തിലാക്കുക.

15
00:02:16,077 --> 00:02:18,638
- നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകർ ഞങ്ങളെ കണ്ടാലോ? - വരിക.

16
00:02:18,663 --> 00:02:20,292
ഇല്ല, അവർ ഇതുവരെ ഇവിടെയില്ല.

17
00:02:20,556 --> 00:02:21,682
വരിക!

18
00:02:21,707 --> 00:02:23,376
- ശരി. - ഇതിനകം വരൂ.

19
00:02:23,376 --> 00:02:25,836
ഞങ്ങൾ ട്രാക്കിലായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ ഞാൻ നനഞ്ഞിരുന്നു.

20
00:02:25,861 --> 00:02:27,988
ഇത് എനിക്ക് തന്നാൽ മതി.

21
00:02:28,581 --> 00:02:29,915
നിങ്ങൾ അത് വളരെ മോശമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

22
00:02:29,940 --> 00:02:32,193
ഞാൻ നേരത്തെ മുതൽ നനഞ്ഞിരുന്നു.

23
00:02:32,605 --> 00:02:33,773
വരിക!

24
00:02:34,131 --> 00:02:35,132
ശരി.

25
00:02:35,179 --> 00:02:36,597
നമ്മളെ ഇവിടെ കണ്ടാലോ?

26
00:02:36,597 --> 00:02:37,640
- നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം. - നന്നായി.

27
00:02:37,640 --> 00:02:38,683
നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം.

28
00:02:38,683 --> 00:02:39,850
എങ്കിൽ ശരി.

29
00:02:39,850 --> 00:02:40,893
വരിക.

30
00:06:09,560 --> 00:06:11,145
വികൃതി!

31
00:06:11,874 --> 00:06:13,333
അത് വളരെ നന്നായി തോന്നി.

32
00:06:13,581 --> 00:06:14,582
- ശരിക്കും? - എപ്പോഴാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

33
00:06:14,607 --> 00:06:16,066
ഒരു പെൺകുട്ടി ഞെട്ടിയോ?

34
00:06:16,965 --> 00:06:19,586
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്തോ ആണ്, ബറൂറോട്ട് കിംഗ്!

35
00:06:19,628 --> 00:06:20,880
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു തലത്തിലാണ്, ബോസ്!

36
00:06:20,905 --> 00:06:22,589
എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ!

37
00:06:22,907 --> 00:06:24,251
ഇത് എൻ്റെ ചെവി വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

38
00:06:27,136 --> 00:06:28,137
ഹേയ്, റാപ്പ്!

39
00:06:28,162 --> 00:06:30,164
നാശം, നിങ്ങൾ വീണ്ടും അകലം പാലിക്കുകയാണ്!

40
00:06:30,189 --> 00:06:31,357
എന്താണ് അവൻ്റെ പ്രശ്നം?

41
00:06:32,645 --> 00:06:33,938
അവൻ വിഡ്ഢിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു!

42
00:06:34,681 --> 00:06:35,724
അങ്ങോട്ട് നീങ്ങുക!

43
00:06:37,880 --> 00:06:38,880
ആദ്യം ഞാൻ.

44
00:06:40,090 --> 00:06:41,090
എന്താണിത്?

45
00:06:41,592 --> 00:06:42,592
എനിക്കറിയില്ല.

46
00:06:43,886 --> 00:06:44,886
ഹേയ്.

47
00:06:45,054 --> 00:06:46,054
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

48
00:06:46,472 --> 00:06:47,681
എനിക്ക് സുഖമാണ്, സഹോദരാ.

49
00:06:49,267 --> 00:06:50,680
അവരെ അവഗണിക്കുക, ശരിയാണോ?

50
00:06:50,705 --> 00:06:51,847
അവരെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്.

51
00:06:52,009 --> 00:06:53,164
ഞാൻ അവരെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

52
00:06:54,855 --> 00:06:56,065
നന്ദി, സഹോദരാ.

53
00:06:56,899 --> 00:06:57,942
നിനക്ക് ഒരു പെണ്ണുണ്ടോ?

54
00:06:58,901 --> 00:07:00,110
ഞാൻ അതിൽ ഇല്ല, സഹോദരാ.

55
00:07:01,153 --> 00:07:03,341
- ശരി. - ഞാൻ അത് ശീലിച്ചിട്ടില്ല.

56
00:07:03,405 --> 00:07:04,740
തൽക്കാലം ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ വിടാം.

57
00:07:06,241 --> 00:07:07,241
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പൂർത്തിയാക്കി.

58
00:07:09,411 --> 00:07:11,079
- ആഹ്! - അതെല്ലാം ഉണ്ട്!

59
00:07:20,589 --> 00:07:21,589
ഹേയ്!

60
00:07:24,551 --> 00:07:26,220
ഞാൻ ജീപ്പ്നി സ്റ്റോപ്പിലേക്ക് പോകുന്നു.

61
00:07:28,973 --> 00:07:30,015
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

62
00:07:30,975 --> 00:07:31,975
ആഹ്.

63
00:07:32,117 --> 00:07:33,243
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

64
00:07:33,268 --> 00:07:34,395
ശരി, നമുക്ക് പോകാം!

65
00:07:35,771 --> 00:07:36,855
- നമുക്ക് പോകാം! - ശരി!

66
00:07:42,194 --> 00:07:43,712
നമുക്ക് പോകാം.

67
00:07:43,737 --> 00:07:44,842
അതെ.

68
00:07:57,931 --> 00:07:58,931
ഷിറ്റ്.

69
00:07:59,044 --> 00:08:00,044
ഇത് ഹ്രസ്വമാണ്.

70
00:08:00,129 --> 00:08:01,129
ഓ.

71
00:08:04,797 --> 00:08:06,642
ഇത് പോരാ, അത് ശരിയാണോ?

72
00:08:17,354 --> 00:08:18,354
ഹേയ്!

73
00:08:19,064 --> 00:08:20,064
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

74
00:08:20,566 --> 00:08:21,942
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം.

75
00:08:22,151 --> 00:08:23,277
ഞാൻ നിന്നെ മറക്കില്ല.

76
00:08:25,529 --> 00:08:26,905
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു!

77
00:08:41,086 --> 00:08:42,588
ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം. കാത്തിരിക്കൂ.

78
00:08:42,588 --> 00:08:43,839
ഹേയ്, വേഗം!

79
00:08:43,839 --> 00:08:45,656
- നിങ്ങൾ വളരെ മന്ദഗതിയിലാണ്. - ശപിക്കുക.

80
00:08:45,900 --> 00:08:48,403
ഹേയ്! റേസുകളിൽ ഒരു തിരിച്ചുവരവ് നടത്തൂ, ബറൂറോട്ട് കിംഗ്!

81
00:08:48,469 --> 00:08:50,215
നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു! ഞാൻ വിരമിച്ചു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

82
00:08:53,640 --> 00:08:54,640
ഓ, റാപ്പ്.

83
00:08:55,377 --> 00:08:56,701
നിങ്ങൾ അവരുടെ കൂടെ പോകുന്നില്ലേ?

84
00:08:57,936 --> 00:08:59,939
ഇല്ല ബ്രോ. ഞാൻ റേസിംഗിലല്ല.

85
00:09:00,856 --> 00:09:02,149
പിന്നെ...

86
00:09:02,733 --> 00:09:04,234
ഇവിടെ എന്നോടൊപ്പം കളിക്കൂ.

87
00:09:05,402 --> 00:09:06,402
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

88
00:09:06,962 --> 00:09:09,381
മറ്റുള്ളവർ നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കും,

89
00:09:09,406 --> 00:09:11,541
നിങ്ങൾ മത്സരത്തിൽ ചേരുന്നില്ലെങ്കിൽ.

90
00:09:12,051 --> 00:09:13,260
നന്നായിട്ടുണ്ട്, സഹോദരാ.

91
00:09:13,285 --> 00:09:15,498
എന്തായാലും ഈ സമയത്ത് ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

92
00:09:15,662 --> 00:09:17,122
ഹേയ്!

93
00:09:17,122 --> 00:09:18,206
അതാരാണ്?

94
00:09:18,340 --> 00:09:19,340
അതൊരു പെൺകുട്ടിയാണോ?

95
00:09:21,747 --> 00:09:23,331
കഷ്ടം!

96
00:09:23,712 --> 00:09:24,806
അതൊരു പെൺകുട്ടിയാണ്.

97
00:09:25,547 --> 00:09:28,187
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും രാത്രി ഷിഫ്റ്റിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

98
00:09:30,052 --> 00:09:31,261
അവൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകിയാണോ?

99
00:09:31,920 --> 00:09:33,587
അവൾ എങ്ങനെ എൻ്റെ കാമുകിയാകും

100
00:09:33,972 --> 00:09:36,517
- എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കാൻ പോലും കഴിയാത്തപ്പോൾ? - വിഡ്ഢി!

101
00:09:37,226 --> 00:09:38,627
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നാണമുണ്ടോ?

102
00:09:41,155 --> 00:09:42,718
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ,

103
00:09:43,006 --> 00:09:44,091
പോയി എടുക്കൂ.

104
00:09:44,399 --> 00:09:46,527
അത് എൻ്റെ ആദ്യ കാമുകിയെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

105
00:09:47,542 --> 00:09:50,887
ട്രൈസൈക്കിൾ ടെർമിനലിലെ ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ യാത്രക്കാരി അവളായിരുന്നു.

106
00:09:51,073 --> 00:09:52,073
ആഹ്!

107
00:09:52,950 --> 00:09:54,118
കഷ്ടം.

108
00:15:05,545 --> 00:15:06,880
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു കുട്ടിയല്ല.

109
00:15:07,505 --> 00:15:08,647
നീ എൻ്റേതാണ്.

110
00:15:14,646 --> 00:15:15,730
അവിടെ!

111
00:15:15,772 --> 00:15:16,857
നീ എൻ്റേതാണ്.

112
00:15:45,575 --> 00:15:48,433
അവളെ കിട്ടിയ ഒരു ഭാഗ്യവതിയാണ് ഞാൻ.

113
00:15:52,058 --> 00:15:53,226
അതിനാൽ നിങ്ങൾ -

114
00:15:53,768 --> 00:15:54,853
ധൈര്യമായിരിക്കുക.

115
00:15:55,270 --> 00:15:56,653
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ,

116
00:15:56,855 --> 00:15:57,898
ഉടനെ പോകുവിൻ.

117
00:16:05,030 --> 00:16:06,030
അത് സ്പോട്ട് ഹിറ്റ്.

118
00:16:06,323 --> 00:16:07,407
ഇവിടെ, വിനാഗിരി.

119
00:16:08,758 --> 00:16:10,093
- ഹേയ്! ഹേയ്! - ഹേയ്!

120
00:16:10,118 --> 00:16:12,139
- ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം. - കുഴപ്പമില്ല, സഹോദരാ.

121
00:16:12,204 --> 00:16:13,204
ശരി.

122
00:16:15,749 --> 00:16:17,292
കാരണം നിങ്ങൾക്കറിയാം, റാപ്പ്,

123
00:16:17,292 --> 00:16:18,543
സത്യസന്ധമായി,

124
00:16:19,002 --> 00:16:21,338
സ്ത്രീകൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ലളിതമാണ്.

125
00:16:21,963 --> 00:16:23,757
നിങ്ങൾ അവരെ അനുഭവിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

126
00:16:23,757 --> 00:16:25,383
അല്ലെങ്കിൽ അവരെ കാണിക്കുക

127
00:16:25,383 --> 00:16:27,472
അവർക്കുവേണ്ടി നിങ്ങൾ എന്തും ചെയ്യുമെന്ന്

128
00:16:27,946 --> 00:16:29,383
അവർ തൽക്ഷണം നിങ്ങൾക്കായി വീഴും.

129
00:16:32,186 --> 00:16:34,469
ഇത് നിങ്ങളിൽ നിന്നാണ് വരുന്നതെങ്കിൽ, എളുപ്പമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

130
00:16:36,478 --> 00:16:39,207
കാരണം യഥാർത്ഥത്തിൽ എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അതാണ്.

131
00:16:40,106 --> 00:16:41,566
അനുഭവിക്കാൻ

132
00:16:41,983 --> 00:16:44,152
അവർക്കായി അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന്.

133
00:16:44,528 --> 00:16:45,665
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ,

134
00:16:46,137 --> 00:16:47,196
അവരെ അനുഭവിപ്പിക്കുക.

135
00:16:49,741 --> 00:16:52,202
പോകൂ സഹോദരാ. മറ്റൊരു ഉദാഹരണം കിട്ടിയോ?

136
00:16:54,496 --> 00:16:57,290
ആലിംഗ് മിൻഡയുടെ ഭക്ഷണശാലയിലെ ആ പെൺകുട്ടിയെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

137
00:17:13,297 --> 00:17:16,383
ഇവിടുത്തെ ഭക്ഷണം നിങ്ങൾ ഇതിനകം ക്ഷീണിതനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, അതിനാൽ...

138
00:17:16,851 --> 00:17:17,853
ഞാൻ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവന്നു.

139
00:17:19,604 --> 00:17:20,814
ഇത് നല്ലതാണ്, അല്ലേ?

140
00:17:20,814 --> 00:17:22,023
വരൂ.

141
00:17:27,696 --> 00:17:28,864
നല്ല രുചിയുണ്ടോ?

142
00:17:31,366 --> 00:17:32,366
വരൂ.

143
00:17:33,368 --> 00:17:34,368
നമുക്ക് പോകാം.

144
00:22:45,472 --> 00:22:47,499
നിങ്ങളുടെ ക്രഷ് അനുഭവിച്ചാൽ മതി

145
00:22:47,765 --> 00:22:50,019
അവർ നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേകമാണെന്ന്.

146
00:22:50,184 --> 00:22:52,520
പക്ഷേ സഹോദരാ, നിങ്ങൾ അവളെ എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കും

147
00:22:52,613 --> 00:22:54,240
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിലാണോ?

148
00:22:54,939 --> 00:22:56,316
അത് അസംഭവ്യമാണ്.

149
00:22:57,191 --> 00:22:58,430
കാരണം തുടക്കം മുതൽ,

150
00:22:58,568 --> 00:23:00,069
ഞാൻ ഇതിനകം അവരോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

151
00:23:00,069 --> 00:23:01,321
ഇത്രയും ദൂരം മാത്രമേ പോകുന്നുള്ളൂ എന്ന്.

152
00:23:01,446 --> 00:23:03,031
ഇതാണ് നമ്മൾ എല്ലാം എന്ന്.

153
00:23:03,031 --> 00:23:04,324
അത്തരത്തിലുള്ള സാധനങ്ങൾ.

154
00:23:05,366 --> 00:23:06,366
ലെൻലെൻ പോലെ,

155
00:23:06,826 --> 00:23:08,324
ഞാൻ നേരത്തെ സൂചിപ്പിച്ച ഒന്ന്.

156
00:23:08,828 --> 00:23:10,188
ഒരു അപ്പാർട്ടലിൽ താമസിക്കുന്നവൻ.

157
00:23:10,455 --> 00:23:11,455
എവിടെയുള്ളവൻ

158
00:23:12,040 --> 00:23:13,416
വാടകക്കാരെല്ലാം പെൺകുട്ടികളാണോ?

159
00:23:13,625 --> 00:23:14,959
കൃത്യമായി.

160
00:23:36,564 --> 00:23:38,733
നിങ്ങൾ പ്രണയിക്കുന്ന ആളാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും, സഹോദരാ?

161
00:23:39,984 --> 00:23:41,023
വിഡ്ഢി!

162
00:23:41,348 --> 00:23:42,975
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് പോലും ചോദിക്കുന്നത്?

163
00:23:43,901 --> 00:23:46,568
- ഭ്രാന്തൻ. - ഇല്ല, ഗൗരവമായി, ബ്രോ. അപ്പോൾ എന്താണ്?

164
00:23:47,533 --> 00:23:49,369
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വിരമിച്ചത്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

165
00:23:50,578 --> 00:23:52,372
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ അത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

166
00:24:04,968 --> 00:24:06,010
ഹേയ്!

167
00:24:06,219 --> 00:24:07,219
നീ വീണ്ടും?

168
00:24:08,221 --> 00:24:09,389
അപ്പോൾ, നമ്മൾ അല്ലേ?

169
00:24:10,682 --> 00:24:11,682
നമുക്ക് പോകാം.

170
00:24:12,330 --> 00:24:13,330
കഷ്ടം!

171
00:24:15,520 --> 00:24:16,611
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ,

172
00:24:17,772 --> 00:24:18,815
പോയി എടുക്കൂ.

173
00:24:20,692 --> 00:24:21,692
ശരി, സഹോദരാ.

174
00:24:52,554 --> 00:24:55,701
ഇവിടെ, അതിനാൽ ഞാൻ ഇനി നിങ്ങളോട് ഒന്നും കടപ്പെട്ടിരിക്കില്ല.

175
00:25:03,529 --> 00:25:05,068
മാഡം?

176
00:25:05,319 --> 00:25:06,319
മാഡം?

177
00:25:07,363 --> 00:25:09,866
നീ ജീപ്പിൽ കയറുന്നത് വരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.

178
00:25:09,964 --> 00:25:11,882
ഇവിടെ ഒരുതരം ഇരുട്ടാണ്.

179
00:25:12,160 --> 00:25:13,453
അത് സുരക്ഷിതമല്ല.

180
00:25:14,620 --> 00:25:15,621
ഉറപ്പാണോ?

181
00:25:16,080 --> 00:25:17,080
അത് നന്നായി.

182
00:25:17,681 --> 00:25:18,766
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

183
00:25:18,791 --> 00:25:19,791
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

184
00:25:21,711 --> 00:25:23,304
ഇല്ല മാഡം. ഇത് ശരിക്കും കുഴപ്പമില്ല.

185
00:25:23,463 --> 00:25:25,798
ഇവിടെ തണലുള്ള ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്.

186
00:25:26,716 --> 00:25:27,842
നന്നായി.

187
00:25:27,842 --> 00:25:28,843
നന്ദി.

188
00:25:32,346 --> 00:25:33,346
ഹേയ്!

189
00:25:33,806 --> 00:25:36,100
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മുമ്പ് എൻ്റെ കൂടെ കാത്തിരിക്കാതിരുന്നത്?

190
00:25:36,977 --> 00:25:38,437
അന്നും അത് അപകടകരമായിരുന്നു.

191
00:25:40,229 --> 00:25:41,481
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.

192
00:25:41,748 --> 00:25:43,291
നിങ്ങൾ വളരെ നാടകീയനാണ്! മാപ്പ് പറയരുത്.

193
00:25:43,316 --> 00:25:44,400
ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയാണ്.

194
00:25:47,904 --> 00:25:49,038
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

195
00:25:50,198 --> 00:25:51,198
റാപ്പ്.

196
00:25:51,466 --> 00:25:52,884
ഓ, റാപ്‌റാപ്പ്.

197
00:25:52,909 --> 00:25:55,977
ശബ്ദത്തിനായി മാത്രം ചുരുക്കി

198
00:25:56,245 --> 00:25:57,245
കൊള്ളാം, അല്ലേ?

199
00:25:59,582 --> 00:26:01,000
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ഒരുപാട് അറിയാം.

200
00:26:01,250 --> 00:26:03,002
RapRap യഥാർത്ഥത്തിൽ മനോഹരമായി തോന്നുന്നു.

201
00:26:03,527 --> 00:26:05,104
എൻ്റെ പേര് മായ.

202
00:26:08,191 --> 00:26:10,985
എപ്പോഴാണ് ഇങ്ങോട്ട് മാറിയത്?

203
00:26:11,010 --> 00:26:12,010
കാരണം

204
00:26:12,678 --> 00:26:15,389
ഈയിടെയാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിച്ചത് പോലെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

205
00:26:15,765 --> 00:26:17,517
നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

206
00:26:21,145 --> 00:26:23,523
ഞാൻ അപ്പാർട്ടെല്ലിലേക്ക് നീങ്ങി.

207
00:26:23,816 --> 00:26:25,958
ആ... എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും?

208
00:26:25,983 --> 00:26:29,023
അതെ, എല്ലാ ചൂടുള്ള പെൺകുട്ടികളും എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.

209
00:26:29,195 --> 00:26:30,279
ഹേയ്.

210
00:26:30,738 --> 00:26:32,073
നന്ദി!

211
00:26:36,786 --> 00:26:38,538
എങ്കിൽ ശരി. അതാണ് എൻ്റെ ജീപ്പ്.

212
00:26:40,289 --> 00:26:41,290
അടുത്ത തവണ കാണാം.

213
00:26:41,315 --> 00:26:42,315
നന്ദി.

214
00:26:43,209 --> 00:26:44,544
സൂക്ഷിക്കുക, മാഡം.

215
00:26:45,586 --> 00:26:46,921
മാഡം, നാളെ കാണാം.

216
00:26:55,221 --> 00:26:56,722
ഷിറ്റ്!

217
00:27:26,458 --> 00:27:28,126
ബെസ്റ്റി, എന്തു പറ്റി?

218
00:27:28,151 --> 00:27:29,924
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓപ്പണിംഗ് ഉണ്ട്.

219
00:27:29,951 --> 00:27:31,841
വരിക. ദയവായി.

220
00:27:31,999 --> 00:27:33,943
മറ്റാരെയും അനുവദിക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

221
00:27:34,136 --> 00:27:35,304
നീ മാത്രം,

222
00:27:35,329 --> 00:27:36,497
ദയവായി?

223
00:27:37,064 --> 00:27:38,095
ഹലോ?

224
00:27:38,120 --> 00:27:40,230
അതെന്താ, ബെസ്റ്റി? നീ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ?

225
00:27:41,113 --> 00:27:43,172
അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്. വെറുതെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു.

226
00:27:43,509 --> 00:27:44,862
വീണ്ടും എന്തായിരുന്നു?

227
00:27:44,887 --> 00:27:46,063
വരൂ, ദയവായി.

228
00:27:46,149 --> 00:27:47,442
അതെ എന്ന് മാത്രം പറയുക.

229
00:27:47,469 --> 00:27:49,096
ഓ, ഇല്ല.

230
00:27:49,795 --> 00:27:52,118
കാരണം എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഉറപ്പില്ല

231
00:27:52,795 --> 00:27:55,318
ഞാൻ ഒരു കോൾ സെൻ്ററിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി.

232
00:27:56,282 --> 00:27:59,035
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതിൽ തെറ്റൊന്നുമില്ല.

233
00:27:59,233 --> 00:28:00,779
എന്തായാലും നിങ്ങളെ ആരും നിർബന്ധിക്കുന്നില്ല.

234
00:28:00,978 --> 00:28:03,048
നിങ്ങളുടെ കോൾ സെൻ്റർ ജോലി മികച്ചതാണ്.

235
00:28:03,073 --> 00:28:05,729
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കൊറിയയിലേക്ക് പോകണമെങ്കിൽ,

236
00:28:05,754 --> 00:28:07,627
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പെട്ടെന്നുള്ള പണത്തിനായി പോകുന്നു.

237
00:28:07,786 --> 00:28:09,621
ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

238
00:28:09,810 --> 00:28:11,395
എല്ലാ രാത്രിയിലും നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

239
00:28:11,630 --> 00:28:13,663
ശരി, ബെഷ്. ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.

240
00:28:14,034 --> 00:28:15,079
ശരി, ബെഷ്.

241
00:28:15,104 --> 00:28:17,196
ശരി, എന്നെ അറിയിക്കൂ.

242
00:30:15,671 --> 00:30:16,671
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

243
00:30:19,008 --> 00:30:20,134
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ, മാഡം.

244
00:30:21,302 --> 00:30:22,577
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ മാറ്റം ഉണ്ട്.

245
00:30:22,928 --> 00:30:23,929
കൊള്ളാം, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

246
00:30:27,901 --> 00:30:29,186
മാഡം.

247
00:30:29,352 --> 00:30:30,436
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

248
00:30:31,854 --> 00:30:32,854
അല്ലേ?

249
00:30:33,814 --> 00:30:35,207
തീർച്ചയായും. എന്തുകൊണ്ട്?

250
00:30:37,818 --> 00:30:38,818
ഒന്നുമില്ല.

251
00:30:39,445 --> 00:30:40,445
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

252
00:30:51,782 --> 00:30:52,782
എന്ത്?

253
00:30:53,459 --> 00:30:55,044
എന്തിനാണ് തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്?

254
00:30:56,930 --> 00:30:58,515
നിങ്ങൾ എന്നെ സുന്ദരിയായി കാണുന്നുണ്ടോ?

255
00:31:00,758 --> 00:31:01,884
അതെ, മാഡം.

256
00:31:08,081 --> 00:31:09,499
ശരി, നാളെ കാണാം.

257
00:31:11,352 --> 00:31:12,436
അതെ, മാഡം.

258
00:31:31,477 --> 00:31:33,646
ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

259
00:31:36,001 --> 00:31:37,378
കാരണം എനിക്കറിയില്ല

260
00:31:37,403 --> 00:31:38,775
മറ്റേതെങ്കിലും വഴി.

261
00:31:39,046 --> 00:31:40,514
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

262
00:31:43,217 --> 00:31:45,553
പണം ലാഭിക്കാൻ എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്.

263
00:31:50,756 --> 00:31:51,965
കാരണം...

264
00:31:54,437 --> 00:31:55,855
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

265
00:31:56,355 --> 00:31:57,944
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ശരിക്കും വലുതാക്കാൻ കഴിയും

266
00:31:58,193 --> 00:31:59,945
നിങ്ങൾ കൊറിയയിൽ എത്തിയാൽ.

267
00:32:00,943 --> 00:32:02,361
തീർച്ചയായും.

268
00:32:03,487 --> 00:32:06,555
മദ്യപരായ ആളുകൾക്ക് മാത്രമേ എൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കാൻ കഴിയൂ.

269
00:32:12,037 --> 00:32:13,357
വിഡ്ഢി, അല്ലേ?

270
00:32:13,931 --> 00:32:14,974
എല്ലാം ചെയ്യുന്നു

271
00:32:14,999 --> 00:32:16,297
ഒരു സ്വപ്നത്തിനായി.

272
00:32:22,404 --> 00:32:23,446
ഒരു ബക്കറ്റ് കൂടി.

273
00:32:23,799 --> 00:32:25,346
ശരി, പാപ്പി.

274
00:32:25,693 --> 00:32:27,952
അമ്മേ, ഒരു ബക്കറ്റ് കൂടി!

275
00:32:28,146 --> 00:32:30,319
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തും ചേരാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.

276
00:32:30,823 --> 00:32:32,324
അയ്യോ! ഇനിയും ഇല്ല.

277
00:32:32,349 --> 00:32:33,601
അവൾ അപേക്ഷിക്കുകയാണ്.

278
00:32:33,601 --> 00:32:36,270
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട, അടുത്ത തവണ ഞങ്ങൾ അവളെ കൊണ്ടുവരും.

279
00:32:36,270 --> 00:32:37,646
വരിക. ചിയേഴ്സ്!

280
00:32:37,671 --> 00:32:38,750
നമുക്ക് കൂടുതൽ കുടിക്കാം.

281
00:32:43,244 --> 00:32:45,329
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഓർഡർ തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുണ്ടോ?

282
00:32:45,905 --> 00:32:48,991
ഹും? ഇത് നല്ലതാണ്, നാച്ചോസ്.

283
00:32:49,016 --> 00:32:50,768
ഇനിയും ഉണ്ട്, വരൂ!

284
00:32:54,955 --> 00:32:56,065
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

285
00:32:57,374 --> 00:32:59,627
പെണ്ണേ, നീ വന്നത് നന്നായി.

286
00:32:59,652 --> 00:33:00,652
എന്ത്?

287
00:33:01,212 --> 00:33:02,379
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

288
00:33:02,379 --> 00:33:04,423
ഞാൻ മാഡത്തെ വിളിക്കാം. അവിടെ നിൽക്കൂ.

289
00:33:24,568 --> 00:33:26,779
ഓ? നിങ്ങൾ ലെൻലെൻ്റെ സുഹൃത്താണോ?

290
00:33:27,196 --> 00:33:28,364
അതെ, മാഡം.

291
00:33:29,406 --> 00:33:30,741
വരൂ, അകത്തേക്ക്.

292
00:33:32,076 --> 00:33:33,953
വേഗം! ചുറ്റും ആരും ഇല്ലെങ്കിലും.

293
00:33:50,053 --> 00:33:51,428
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,

294
00:33:51,428 --> 00:33:52,972
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അവതരണീയമായി കാണേണ്ടതുണ്ട്.

295
00:33:53,305 --> 00:33:54,390
ശരി?

296
00:33:54,415 --> 00:33:55,422
ശരി, വസ്ത്രം അഴിക്കുക.

297
00:33:58,227 --> 00:34:00,568
വസ്ത്രം അഴിക്കുക! നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

298
00:34:07,616 --> 00:34:09,367
വേഗത്തിലാക്കുക. ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

299
00:34:15,564 --> 00:34:16,812
ഹും.

300
00:34:18,080 --> 00:34:19,152
നിങ്ങളുടെ ബ്രാ അഴിക്കുക.

301
00:34:21,670 --> 00:34:22,880
ടേൺ എറൗണ്ട്.

302
00:34:23,460 --> 00:34:24,621
നിങ്ങളുടെ പുറം കാണിക്കുക.

303
00:34:25,462 --> 00:34:26,922
പോറലുകൾ ഉണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക.

304
00:34:26,947 --> 00:34:28,032
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

305
00:34:31,218 --> 00:34:32,720
അത് പോലും യഥാർത്ഥമാണോ?

306
00:34:34,697 --> 00:34:36,490
ഇവിടെ നാണമില്ല, ശരി?

307
00:34:36,515 --> 00:34:38,517
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ഉപഭോക്താക്കൾ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടും?

308
00:34:38,517 --> 00:34:39,570
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

309
00:34:39,979 --> 00:34:41,291
ടാറ്റൂ ഇല്ല, ശരി?

310
00:34:41,478 --> 00:34:43,112
നാം ശുദ്ധിയുള്ളവരായിരിക്കണം.

311
00:34:43,692 --> 00:34:45,399
വീണ്ടും. ടേൺ എറൗണ്ട്.

312
00:34:45,399 --> 00:34:46,445
ടേൺ എറൗണ്ട്!

313
00:34:49,236 --> 00:34:50,988
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ശുപാർശ ചെയ്യാം

314
00:34:51,013 --> 00:34:52,623
നിങ്ങൾ വളരെ ലജ്ജാശീലനാണെങ്കിൽ ഉപഭോക്താക്കളോട്?

315
00:34:54,658 --> 00:34:55,659
ശരി.

316
00:34:56,327 --> 00:34:57,613
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ്.

317
00:34:57,786 --> 00:34:59,333
നിങ്ങൾ ലജ്ജിക്കേണ്ടതില്ല.

318
00:34:59,747 --> 00:35:01,040
അതുപോലൊരു ശരീരം,

319
00:35:01,065 --> 00:35:02,650
നിങ്ങൾ അതിൽ അഭിമാനിക്കണം.

320
00:35:09,089 --> 00:35:10,089
അവിടെ.

321
00:35:11,258 --> 00:35:12,343
ലജ്ജിക്കരുത്!

322
00:35:12,368 --> 00:35:13,762
ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണ്!

323
00:35:15,679 --> 00:35:16,679
ശരി.

324
00:35:17,556 --> 00:35:19,183
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിൻവശം കാണട്ടെ.

325
00:35:21,018 --> 00:35:22,811
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എടുക്കുക.

326
00:35:26,607 --> 00:35:27,607
ശരി.

327
00:35:29,860 --> 00:35:31,028
ശരി.

328
00:35:31,320 --> 00:35:32,321
ശരി.

329
00:35:32,346 --> 00:35:33,409
അത് കൊള്ളാം.

330
00:35:34,782 --> 00:35:36,367
പോയി വസ്ത്രം ധരിക്കൂ.

331
00:35:36,367 --> 00:35:37,451
അത് ഇപ്പോൾ നന്നായി.

332
00:36:16,015 --> 00:36:17,015
ഓ, ഓ...

333
00:36:18,070 --> 00:36:19,112
മായ

334
00:36:21,954 --> 00:36:23,080
ശരി, നമുക്ക് പോകാമോ?

335
00:36:23,935 --> 00:36:24,935
വിഷമിക്കേണ്ട.

336
00:36:31,171 --> 00:36:32,214
വരൂ, കയറൂ.

337
00:36:49,648 --> 00:36:50,789
നന്ദി, റാപ്പ്.

338
00:36:51,775 --> 00:36:53,079
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം, മാഡം.

339
00:36:59,324 --> 00:37:00,324
റാപ്പ്.

340
00:37:01,869 --> 00:37:03,454
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ ദിവസം പറഞ്ഞു

341
00:37:04,455 --> 00:37:05,998
ഞാൻ സുന്ദരിയായിരുന്നു, അല്ലേ?

342
00:37:06,749 --> 00:37:07,817
അത് സത്യമാണോ?

343
00:37:08,333 --> 00:37:09,333
അതെ, മാഡം.

344
00:37:12,296 --> 00:37:13,380
ഞാൻ ആകുമോ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ

345
00:37:13,405 --> 00:37:14,516
ഒരു ലൈംഗികത്തൊഴിലാളി,

346
00:37:14,798 --> 00:37:16,175
ഞാൻ ഇപ്പോഴും സുന്ദരിയായിരിക്കുമോ?

347
00:37:18,635 --> 00:37:20,012
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ പോലും കഴിയില്ല.

348
00:37:21,805 --> 00:37:23,098
ബൈ, റാപ്‌റാപ്പ്.

349
00:37:25,601 --> 00:37:26,602
മാഡം! മാഡം!

350
00:37:26,852 --> 00:37:28,749
അതെ! നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സുന്ദരിയാണ്, മാഡം.

351
00:37:29,188 --> 00:37:30,189
ശരിക്കും?

352
00:37:32,107 --> 00:37:33,107
അതെ, മാഡം.

353
00:37:33,994 --> 00:37:35,704
പണം നൽകാൻ പോലും ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

354
00:37:36,904 --> 00:37:38,032
വിഡ്ഢി.

355
00:37:38,238 --> 00:37:39,238
ശരിക്കും?

356
00:37:39,990 --> 00:37:40,991
ആണയിടുക.

357
00:37:47,581 --> 00:37:48,832
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു!

358
00:37:50,459 --> 00:37:51,960
ഇല്ല, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.

359
00:37:56,089 --> 00:37:57,216
ഞാൻ ശരിക്കും സുന്ദരനാണോ?

360
00:38:01,053 --> 00:38:02,053
വളരെ മനോഹരം.

361
00:38:21,198 --> 00:38:22,199
മാഡം?

362
00:38:52,399 --> 00:38:53,438
ഹേയ്!

363
00:38:53,438 --> 00:38:54,606
ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണ്!

364
00:38:55,774 --> 00:38:56,774
ഹേയ്, വരൂ.

365
00:39:10,205 --> 00:39:11,205
എന്ത്?

366
00:39:11,582 --> 00:39:13,000
നീ എന്നെ വെറുതെ നോക്കുകയാണോ?

367
00:39:13,000 --> 00:39:14,710
നിങ്ങൾ പണം നൽകാൻ തയ്യാറാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി?

368
00:39:46,617 --> 00:39:47,701
ഇത് ആദ്യമായാണോ?

369
00:40:57,286 --> 00:41:00,028
ഞാൻ കംപ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. ഞാൻ പോകുന്നു...

370
00:41:00,459 --> 00:41:01,987
കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ. ആഹ്!

371
00:41:03,052 --> 00:41:05,479
ആഹ്! ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! കാത്തിരിക്കൂ!

372
00:41:06,687 --> 00:41:08,450
ഹേയ്! വരിക!

373
00:43:10,103 --> 00:43:11,854
- ശരിയാണോ? - അതെ... അതെ.

374
00:43:15,617 --> 00:43:17,536
അത് ശരിയാണോ എന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.

375
00:43:17,536 --> 00:43:18,745
നിങ്ങൾ കഠിനനാണ്.

376
00:43:21,498 --> 00:43:22,498
ഷിറ്റ്!

377
00:43:30,757 --> 00:43:31,858
സുഖം തോന്നുന്നു!

378
00:43:32,509 --> 00:43:33,510
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നല്ലവനാണ്.

379
00:44:37,073 --> 00:44:38,074
ആഹാ, സുഖം തോന്നുന്നു.

380
00:44:58,345 --> 00:44:59,345
ഞാൻ കമ്മിംഗ് ചെയ്യുന്നു.

381
00:45:23,912 --> 00:45:25,132
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

382
00:45:26,384 --> 00:45:27,844
അങ്ങനെയാണ്

383
00:45:28,250 --> 00:45:29,668
അത് അനുഭവപ്പെടുന്നു…

384
00:45:30,936 --> 00:45:31,937
അത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു.

385
00:45:31,962 --> 00:45:33,994
നിൻ്റെ വിയർപ്പ് പോലും നേരത്തെ എന്നിൽ വീണു.

386
00:45:35,030 --> 00:45:36,615
എൻ്റെ വിയർപ്പിൻ്റെ രുചി എന്താണ്?

387
00:45:37,384 --> 00:45:39,005
ഒരുതരം ഉപ്പ്?

388
00:45:39,886 --> 00:45:42,138
ജോലിയിൽ നിന്ന് പോലെ.

389
00:45:59,322 --> 00:46:00,282
നീ…

390
00:46:00,282 --> 00:46:01,992
ആയിരം മാറ്റമുണ്ടോ?

391
00:46:09,541 --> 00:46:11,293
അത് അധിക പേയ്‌മെൻ്റാണ്, ശരിയാണോ?

392
00:46:12,377 --> 00:46:13,377
എന്ത്?

393
00:46:15,338 --> 00:46:16,548
നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്.

394
00:46:22,554 --> 00:46:23,554
റാപ്പ്.

395
00:46:24,556 --> 00:46:27,017
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

396
00:46:27,892 --> 00:46:29,019
എന്തുകൊണ്ട്?

397
00:46:30,020 --> 00:46:32,230
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഈ ജോലിയെക്കുറിച്ച് വളരെ ഗൗരവമുള്ളവരാണ്.

398
00:46:35,358 --> 00:46:37,527
അതുകൊണ്ട്? എനിക്ക് അതിൽ കുഴപ്പമില്ല.

399
00:46:38,486 --> 00:46:40,113
അത് ശരിയല്ല.

400
00:46:41,031 --> 00:46:43,387
എല്ലാ രാത്രിയും നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാകും

401
00:46:43,950 --> 00:46:45,744
ഞാൻ ആരുടെ കൂടെയാണെന്ന് ചിന്തിക്കുന്നു.

402
00:46:47,203 --> 00:46:52,000
എന്നെങ്കിലും, ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

403
00:46:56,671 --> 00:46:59,325
പറയാമോ

404
00:47:00,050 --> 00:47:01,668
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് തിരഞ്ഞെടുത്തത്?

405
00:47:02,826 --> 00:47:04,330
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ,

406
00:47:04,804 --> 00:47:06,222
ഒരു ഗായികയാകണമെന്നായിരുന്നു ആഗ്രഹം.

407
00:47:08,183 --> 00:47:10,560
കാരണം അമ്മൂമ്മ എപ്പോഴും ഞങ്ങൾക്ക് പാടുമായിരുന്നു.

408
00:47:11,061 --> 00:47:12,143
പിന്നെ,

409
00:47:12,504 --> 00:47:14,230
എനിക്കും പാട്ട് ഇഷ്ടമായി തുടങ്ങി.

410
00:47:15,482 --> 00:47:16,582
നിനക്കറിയാമോ, അന്ന്...

411
00:47:16,883 --> 00:47:18,610
കഴിഞ്ഞ വർഷം പോലെ,

412
00:47:19,277 --> 00:47:21,529
ഞാൻ ഒരു ഗായകനായി കൊറിയയിൽ അപേക്ഷിച്ചു.

413
00:47:21,829 --> 00:47:22,829
ഹും?

414
00:47:23,740 --> 00:47:25,450
പക്ഷേ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.

415
00:47:27,994 --> 00:47:29,482
എനിക്ക് വേണമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു

416
00:47:30,372 --> 00:47:32,075
ഒരു തികഞ്ഞ മൂക്ക്.

417
00:47:32,645 --> 00:47:34,188
ഒപ്പം തികഞ്ഞ ശരീരവും.

418
00:47:35,543 --> 00:47:36,628
അതിനാൽ,

419
00:47:36,653 --> 00:47:38,571
എനിക്ക് ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തണമെന്ന് തോന്നുന്നു.

420
00:47:41,341 --> 00:47:42,467
മൂക്ക്?

421
00:47:45,053 --> 00:47:46,471
ഇത് ഇതിനകം തികഞ്ഞതാണ്!

422
00:47:46,888 --> 00:47:48,681
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് മാറ്റാൻ പോകുന്നത്?

423
00:47:49,391 --> 00:47:51,351
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് മാത്രമാണ് പറയുന്നത്.

424
00:47:55,629 --> 00:48:09,673
[ഹമ്മിംഗ്]

425
00:48:10,286 --> 00:48:11,995
അങ്ങനെയല്ല! ഹേയ്!

426
00:48:12,318 --> 00:48:14,320
- ഞാനത് എങ്ങനെ ചെയ്യും? - ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

427
00:48:14,791 --> 00:48:15,792
എന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ.

428
00:48:15,817 --> 00:48:17,110
വരികൾ.

429
00:48:17,585 --> 00:48:18,711
വരികൾക്കൊപ്പം?

430
00:48:18,711 --> 00:48:20,097
അതെ!

431
00:48:20,230 --> 00:48:21,356
- തീർച്ചയായും! - വരിക!

432
00:48:21,381 --> 00:48:22,381
അതെങ്ങനെ പോകുന്നു?

433
00:48:23,591 --> 00:48:28,805
♪ പക്ഷി അതിൻ്റെ മരത്തിൽ ഇറങ്ങി ♪

434
00:48:29,722 --> 00:48:36,104
♪ തണലിനു കീഴിൽ ഹമ്മിംഗ്, പാട്ട്

435
00:48:37,105 --> 00:48:41,961
♪ പക്ഷി ഇപ്പോൾ പറന്നുയരും ♪

436
00:48:42,652 --> 00:48:49,325
♪ അതിൻ്റെ മരത്തിൽ അഭയം പ്രാപിക്കുക

437
00:49:04,924 --> 00:49:05,924
കാത്തിരിക്കൂ!

438
00:49:07,260 --> 00:49:08,887
ഇല്ല, ഇത് ഇതിനകം ആരംഭിക്കുന്നു!

439
00:49:08,970 --> 00:49:10,430
- ഗെയിം! കളി! - ഞാൻ കയറി!

440
00:49:35,218 --> 00:49:36,218
വളരെ നല്ലത്.

441
00:50:01,648 --> 00:50:03,023
ആഹ്! ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

442
00:52:22,845 --> 00:52:23,845
ഷിറ്റ്...

443
00:52:24,041 --> 00:52:25,041
ഞാൻ അടുത്തുണ്ട്.

444
00:52:58,394 --> 00:52:59,407
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?

445
00:53:09,961 --> 00:53:11,338
മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഇനി എനിക്കായി കാത്തിരിക്കരുത്.

446
00:53:11,362 --> 00:53:13,156
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ യാത്ര ചെയ്യാൻ കഴിയും.

447
00:53:13,673 --> 00:53:16,300
ശരി. നമുക്ക് പിന്നീട് നോക്കാം.

448
00:53:16,300 --> 00:53:18,129
- ഞാൻ നിങ്ങളെ എടുക്കാം, ശരി? - ശരി, ശരി.

449
00:53:18,302 --> 00:53:19,302
കാത്തിരിക്കൂ.

450
00:53:57,091 --> 00:53:58,134
ആഹ്!

451
00:53:58,634 --> 00:54:00,734
അല്ല, ബെസ്. നിങ്ങൾ വീണ്ടും വൈകി.

452
00:54:00,778 --> 00:54:02,071
വേഗം പോകൂ, അവിടെ വീണ്ടും തൊടൂ.

453
00:54:02,096 --> 00:54:03,307
മാഡത്തിന് നിങ്ങളോട് ദേഷ്യം വരും. വേഗം! വേഗം!

454
00:54:03,331 --> 00:54:05,248
ശരി, പോകൂ. വേഗം!

455
00:54:06,017 --> 00:54:07,017
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും സുഖമാണോ?

456
00:55:04,075 --> 00:55:05,075
ഹേയ്!

457
00:55:05,827 --> 00:55:06,869
ഇവിടെ വരിക.

458
00:55:06,869 --> 00:55:08,029
നിങ്ങൾ വീണ്ടും വൈകി.

459
00:55:08,319 --> 00:55:10,112
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ജോലിക്ക് വൈകും.

460
00:55:10,873 --> 00:55:13,668
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളി നിങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നതുപോലെ.

461
00:55:15,562 --> 00:55:16,587
സ്വയം ശരിയാക്കുക.

462
00:55:16,587 --> 00:55:17,922
ഇത് കൊണ്ടുവരരുത്.

463
00:55:17,922 --> 00:55:19,048
താഴെ വെക്കുക.

464
00:55:19,048 --> 00:55:20,299
ഉപഭോക്താക്കൾ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടും?

465
00:55:20,324 --> 00:55:22,285
എന്നിട്ട് അത് മുകളിലേക്ക് വലിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

466
00:55:22,677 --> 00:55:23,886
ചുരുക്കി സൂക്ഷിക്കുക.

467
00:55:23,886 --> 00:55:25,263
കൂടുതൽ ഉപഭോക്താക്കൾ.

468
00:55:25,263 --> 00:55:26,264
പോകൂ.

469
00:55:32,995 --> 00:55:36,290
ഓ? നല്ലത്, നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഗാനം ഇതിനകം പാടൂ.

470
00:55:36,315 --> 00:55:37,358
വരിക.

471
00:55:37,358 --> 00:55:39,151
വേഗം, ഇതിനകം പാടൂ.

472
00:55:39,151 --> 00:55:40,695
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഗാനം ആലപിക്കുക.

473
00:55:40,695 --> 00:55:41,863
പോകൂ, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

474
00:55:41,863 --> 00:55:42,863
പോകൂ!

475
00:55:47,577 --> 00:55:49,720
- അവൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. - വരിക.

476
00:55:49,745 --> 00:55:51,080
- അവൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. - പോകൂ!

477
00:55:51,080 --> 00:55:52,331
പോകൂ!

478
00:55:54,458 --> 00:55:58,718
♪ പക്ഷി അതിൻ്റെ മരത്തിൽ ഇറങ്ങി ♪

479
00:55:59,255 --> 00:56:04,960
♪ തണലിനു കീഴിൽ ഹമ്മിംഗ്, പാട്ട്

480
00:56:05,469 --> 00:56:06,469
ഓ, റാപ്പ്.

481
00:56:07,043 --> 00:56:08,253
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

482
00:56:08,848 --> 00:56:11,934
നിങ്ങൾ ബാറിൽ വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടാകാം, അല്ലേ?

483
00:56:12,351 --> 00:56:14,020
ഞാൻ മായയെ കാത്തിരിക്കുന്നു, സഹോദരാ.

484
00:56:14,020 --> 00:56:15,646
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ വീട്ടിലേക്ക് പോകും.

485
00:56:15,646 --> 00:56:17,106
ശരി, സുരക്ഷിതമായിരിക്കുക.

486
00:56:17,106 --> 00:56:18,357
നിങ്ങളും സുരക്ഷിതരായിരിക്കൂ, സഹോദരാ.

487
00:56:18,608 --> 00:56:23,933
♪ പക്ഷി അതിൻ്റെ മരത്തിൽ ഇറങ്ങി ♪

488
00:56:24,442 --> 00:56:30,015
♪ തണലിനു കീഴിൽ ഹമ്മിംഗ്, പാട്ട്

489
00:56:31,305 --> 00:56:32,431
ഹേയ്, വിംപ്.

490
00:56:32,785 --> 00:56:34,964
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കെടിവി ബാറിൽ നിന്ന് മായയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ?

491
00:56:35,984 --> 00:56:37,710
അവൾ ഈയിടെ എൻ്റെ കുണ്ണ വലിച്ചു കുടിച്ചു.

492
00:56:37,806 --> 00:56:39,489
നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്!

493
00:56:39,629 --> 00:56:41,655
നക്കുന്നതിൽ അവൾ ശരിക്കും മിടുക്കിയാണ്!

494
00:56:41,680 --> 00:56:43,265
എനിക്ക് മറ്റൊരു റൗണ്ട് വേണം.

495
00:56:45,426 --> 00:56:46,427
ശരിക്കും?

496
00:56:48,220 --> 00:56:49,729
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു!

497
00:56:49,989 --> 00:56:51,324
- വെറും നൃത്തം! - നൃത്തം!

498
00:56:51,349 --> 00:56:52,658
- നൃത്തം! - നൃത്തം!

499
00:56:52,683 --> 00:56:54,452
- നൃത്തം! - നൃത്തം!

500
00:56:54,477 --> 00:56:57,762
- പക്ഷി നൃത്തം ചെയ്യും! - പക്ഷി നൃത്തം ചെയ്യും!

501
00:56:57,787 --> 00:57:03,003
- പക്ഷി നൃത്തം ചെയ്യും! - പക്ഷി നൃത്തം ചെയ്യും!

502
00:57:03,027 --> 00:57:04,362
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു!

503
00:57:07,114 --> 00:57:09,533
അപ്പോൾ? ആരാണ് ഇപ്പോൾ നല്ലത്?

504
00:57:10,117 --> 00:57:11,117
അല്ലേ?

505
00:57:12,479 --> 00:57:13,245
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു!

506
00:57:13,245 --> 00:57:14,872
- വരൂ, നൃത്തം! - നൃത്തം! നൃത്തം!

507
00:57:14,872 --> 00:57:18,250
- പക്ഷി നൃത്തം ചെയ്യും! - പക്ഷി നൃത്തം ചെയ്യും!

508
00:57:18,250 --> 00:57:21,604
- നൃത്തം! - പക്ഷി നൃത്തം ചെയ്യും!

509
00:57:21,629 --> 00:57:23,839
നൃത്തം!

510
00:57:23,839 --> 00:57:28,886
♪ തണലിനു കീഴിൽ ഹമ്മിംഗ്, പാട്ട്

511
00:57:30,304 --> 00:57:36,435
♪ പക്ഷി ഇപ്പോൾ പറന്നുയരും ♪

512
00:57:36,894 --> 00:57:42,566
♪ അതിൻ്റെ മരത്തിൽ അഭയം പ്രാപിക്കുക

513
00:57:51,283 --> 00:57:52,283
എന്ത്?

514
00:57:52,439 --> 00:57:54,149
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചോ?

515
00:57:55,121 --> 00:57:56,121
അയ്യോ!

516
00:58:01,352 --> 00:58:02,728
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെ തീർന്നില്ലേ?

517
00:58:02,753 --> 00:58:05,047
മിക്കവാറും കഴിഞ്ഞു, മാഡം.

518
00:58:05,047 --> 00:58:06,255
- ഇതാ നിങ്ങളുടെ ശമ്പളം. - ആഹ്!

519
00:58:06,280 --> 00:58:07,709
നന്ദി!

520
00:58:07,734 --> 00:58:08,985
എന്തിനാ കരയുന്നത്?

521
00:58:09,010 --> 00:58:11,153
ഇതാ നിങ്ങളുടെ ശമ്പളം. ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ പോകൂ.

522
00:58:11,226 --> 00:58:12,346
പ്രത്യേകിച്ച് നീ, മായ.

523
00:58:12,346 --> 00:58:13,681
നാളെ നിങ്ങൾ വീണ്ടും വൈകിയേക്കാം.

524
00:58:13,706 --> 00:58:14,706
അയ്യോ.

525
00:59:02,897 --> 00:59:03,897
നമുക്ക് പോകാം.

526
00:59:06,888 --> 00:59:08,473
കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നാൽ ക്ഷമിക്കണം.

527
00:59:19,413 --> 00:59:20,998
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

528
00:59:23,709 --> 00:59:24,919
ഞാൻ നിന്നെ വിടില്ല.

529
00:59:26,462 --> 00:59:27,671
എപ്പോഴെങ്കിലും.

530
00:59:32,051 --> 00:59:33,051
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

531
00:59:47,191 --> 00:59:48,191
കാത്തിരിക്കൂ.

532
00:59:48,359 --> 00:59:49,360
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

533
01:00:06,210 --> 01:00:07,210
നമുക്ക് പോകാം.

534
01:01:27,666 --> 01:01:29,960
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

535
01:01:31,604 --> 01:01:34,607
കാരണം എനിക്ക് മറ്റൊരു വഴിയും അറിയില്ലായിരുന്നു.

536
01:01:34,632 --> 01:01:36,133
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

537
01:01:36,342 --> 01:01:38,812
ലാഭിക്കാൻ എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു വഴി അതായിരുന്നു.

538
01:01:43,265 --> 01:01:44,642
വിഡ്ഢി, അല്ലേ?

539
01:01:46,310 --> 01:01:48,646
ഒരു സ്വപ്നത്തിനായി ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.

540
01:01:52,149 --> 01:01:53,317
പക്ഷേ...

541
01:01:56,237 --> 01:01:58,239
ആണോ എന്ന് പോലും എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല

542
01:01:58,239 --> 01:02:00,324
അതാണ് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വേണ്ടത്.

543
01:02:04,119 --> 01:02:05,329
എങ്കിൽ

544
01:02:07,122 --> 01:02:09,166
അത് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ സ്വപ്നമാണ്.

545
01:02:11,168 --> 01:02:13,045
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?

546
01:02:13,712 --> 01:02:16,215
അത് ഇപ്പോഴും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

547
01:02:20,928 --> 01:02:22,221
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

548
01:02:22,846 --> 01:02:24,390
നിങ്ങൾ കൊറിയയിലാണെന്ന് നടിക്കുക.

549
01:02:28,519 --> 01:02:30,229
അവർ കയ്യടിക്കുന്നു.

550
01:02:30,229 --> 01:02:32,106
നീ പാടി തീർന്നതേയുള്ളൂ.

551
01:02:33,148 --> 01:02:34,358
നീ മഹാനാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

552
01:02:34,400 --> 01:02:36,068
നീയും സുന്ദരിയാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

553
01:02:38,320 --> 01:02:40,698
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളുടെ പുതിയ മൂക്ക് ജോലി.

554
01:02:42,408 --> 01:02:44,994
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളെല്ലാം സാക്ഷാത്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

555
01:02:50,582 --> 01:02:52,334
പക്ഷേ കണ്ണ് തുറക്കുമ്പോൾ,

556
01:02:53,794 --> 01:02:56,046
നിങ്ങൾ ആദ്യം കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എന്താണ്?

557
01:03:06,890 --> 01:03:14,023
♪ പക്ഷി അതിൻ്റെ മരത്തിൽ ഇറങ്ങി ♪

558
01:03:17,359 --> 01:03:23,741
♪ തണലിനു കീഴിൽ ഹമ്മിംഗ്, പാട്ട്

559
01:03:25,451 --> 01:03:29,997
♪ പക്ഷി ഇപ്പോൾ പറന്നുയരും ♪

560
01:03:32,916 --> 01:03:39,590
♪ അതിൻ്റെ മരത്തിൽ അഭയം പ്രാപിക്കുക

561
01:06:00,314 --> 01:06:01,773
വളരെ നല്ലത്!

562
01:07:16,390 --> 01:07:18,072
വളരെ നല്ലത്!

563
01:07:22,062 --> 01:07:23,438
വളരെ നല്ലത്.

564
01:07:55,762 --> 01:07:56,972
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

565
01:07:56,972 --> 01:07:58,640
ഇത് ഇതുവരെ ആയിട്ടില്ല.

566
01:07:58,932 --> 01:07:59,932
ഇത്.

567
01:08:03,520 --> 01:08:04,520
അവിടെ.

568
01:08:06,815 --> 01:08:07,815
നല്ലതാണോ?